
时间稍纵即逝,自波浪理论的奠基人拉尔夫·纳尔逊·艾略特较完整地形成波浪理论以来已经过去了68年,而自波浪理论发展历史上的两个重要人物弗罗斯特与普莱切特发表《艾略特波浪理论》以来已过了24年。
《艾略特波浪理论》20周年纪念版的中文版诞生于1998年(我翻译的第一本书)。时隔四年之后,我推出这本《艾略特名著集》,正好可以适时地将波浪理论完整介绍给中文读者。接触过金融市场投资分析的人,想必都听说过波浪理论,但对于波浪理论的由来,以及艾略特本人的生平,可能了解得不多。本书正好给感兴趣的读者提供了详尽的信息。
如果你还没有读过我翻译过的《艾略特波浪理论》20周年纪念版,那么我建议你在阅读本书之前,先看看这本书;如果你已经看过了那本书,那么我建议你读一读这本书。因为无论从波浪理论的最新进展,还是从波浪理论的发展历史来说,这两本书都互为补充,相得益彰。我甚至可以说,如果你想了解、学习或运用波浪理论,那么这两本书是必读之物。
1953年,汉密尔顿·博尔顿曾经说过:“对于每100位已经听说过道氏理论的投资者来说,很可能没有一个知道艾略特波浪理论。”为了维护公正,时间已经开始纠正这种历史的疏忽。
重印拉尔夫·纳尔逊·艾略特(Ralph Nelson Elliott)的主要著作的需求已经存在了几十年,但看起来直到现在还没有人能够将所有的著作和文章纳入一本经过专业注释的书中。我从事这个项目是为了响应弗罗斯特和我的著作的读者的需求,并出于我对最初的发现形式不至于消失在历史尘埃中的深深关切。正是为了那些珍视这种历史纪录,并希望通过波浪理论的发现者R·N·艾略特了解其创立过程的人,本书才得以出版。
历史充满着革新者和发现者,他们是超越其时代数年乃至数世纪的人,他们的想法大大领先于他们同时代的人,因此他们被他们那个时代的专业机构忽略了。尽管艾略特没有被人忽视,但也肯定没有得到应有的承认。
根据我的经验,有两类人妨碍了给艾略特波浪理论提供更加广泛的听众。第一类由那些拒绝该理论的人组成,这既包括那些不理会这些无法掌握的想法的人,又包括那些掌握了该理论但选择不相信它的人,因为他们不愿花费精力去查明它的真实性。
对于这种著名现象的发现者来说,对无理拒绝波浪理论的不确定反应是不可能的,这些发现者无疑害怕他的发现会完全被人忽视(如果他不能确信这种发现至少在一部分金融世界中有效的话)。《波浪理论》的说服力以及《自然法则》的强度,部分源自于柯林斯和艾略特渴望使投资机构相信波浪理论不仅是一种有效的理论,而且还是股票市场行进背后的真理,它实际上反映了支配所有人类活动自然轨迹形态的法则。然而,我们这本书的目标不是非得使读者确信“艾略特理论才是正道”,而只是为了使那些有足够的理解力和精力去使用波浪理论的人获得该理论的知识。
至于第二类人,我发现在那些懂得波浪理论巨大价值并成功运用的人当中,大多数人尽全力保守波浪理论的秘密。许多波浪理论的学者多次要求我不要出版任何关于艾略特伟大的创新工作的材料,因为他们担心“太多的”人会开始在投资的时机中运用波浪理论,结果稀释了该理论的效用。
我必须承认,我时常有第二种想法。波浪理论经常能以令人难以置信的准确性估计反转和预测目标价位,因此我仍然发现自己惊讶不已。作为一种解释不可思议且难以捉摸的市场的工具,它无可匹敌。
然而,读者必须认识到,如果你的目标是要好好地运用波浪理论,那么尽管其概念简单明了,但“艾略特理论”分析本身并非那样轻而易举。另一方面,它很容易随意地使用,大多数业余的实践者的确就是这样做的。即使波浪理论变得流行,仍然有许多机会主义的仆从传播他们不妥当的观念,也就是对投资大众来说,真理很可能会在继而出现的喋喋不休中消失。而且,对波浪模式识别的不确定程度必定会引起许多预测失误,这使一般的人在发现波浪理论应用的瑕疵后忽视了它。对于大多数人来说,最佳的手段,甚至是到目前为止的最佳手段,仍然不够,因为他们要求尽善尽美的圣杯(Holy Grail)。
此外,请允许我说,即使在皈依者中,仍有一事要承认,即波浪理论支配着股票市场,尽管预测下一浪是另一回事,而从这种运用中获利更是另一回事,这正如任何一位已经努力将优秀的市场预测手段转变成利润的人知之甚明的那样。我们中没有人能摆脱我们的人性,一种无论我们是否希望都会使我们卷入万物结构的天性。我还没有遇到哪个人能用以合理的概率为基础的全然理性的程序进行投资或交易,而不允许贪婪、恐惧、无关的观点或者不相关的判断来干涉。对于有着超然纪律的人来说,波浪理论会产生财富,但其他方法也会。然而,其他解读市场的方法不能带给你,而艾略特波浪理论第一次可以做到的,是一种框架,在这个框架中你将观察、思索并享受人类社会活动的美丽天性。
因此,最终我发现自己被艾略特和柯林斯的崇高话语说服了,他们曾在通信中一致认为,高于一切的是“寻求真理”。对全人类来说,这种寻求是一项工程,而不与他人分享激发想像力的新概念只会阻碍进步。
如果波浪理论给了我们对未来一瞥的自然途径,我们仍必须认识到那仅仅是一瞥,而不是全景。总能精确地预测未来对于人类来说并不是一种祝福,而且可能永远不是。尽管取得了巨大的成就,但艾略特本人并没有对他的想法产生狂热。他明白,波浪理论就其全部价值而言不是生命中的一切。“发现波浪理论,”他说,“仅为实际的进步打开了大门。”
在你阅读艾略特的著作时,记住他对查尔斯·J·柯林斯(Charles J. Collins)的指导:“我希望你意识到,应用各种规则需要大量的实践与平静的头脑。”
—小罗伯特·鲁格劳特·普莱克特,1979年
如果没有美国人小罗伯特·R·普莱克特与加拿大人A·J·弗罗斯特在1978年合著这本《艾略特波浪理论》,那么艾略特波浪理论可能早已失传了。前者早年以全额奖学金进入耶鲁大学,并于1971年获得心理学学位,毕业后在美林证券市场分析部担任市场技术分析专员,并在那里开始了波浪理论的研究工作;而后者是注册金融分析师(CFA),他早年以注册会计师开始了自己的职业生涯,一生中曾在加拿大两所大学的理事会以及几家加拿大公司的董事会中任职。
1977年,弗罗斯特在美国市场技术分析师协会做了一次关于艾略特波浪理论的演讲。在那,他遇到了普莱切特,普莱切特发现他们的观点是如此不谋而合,尽管他们是两代人,又隔着一条国境线。也就在那时,他们决定合著一本关于波浪理论的书。
艾略特波浪理论有两个最为重要的,但又容易被忽视的出发点,那就是:1、人类社会永远进步向前;2、人类群体的行为是可以预测的。第一点已经被历史一再证明,而第二点似乎是布朗运动在人类社会中的再现(大约175年前,英国植物学家布朗观察到水中花粉的不规则运动,那反映了水分子的不规则运动以及有水分子组成的水的规则运动)。
股市究竟反映了什么?人的群体行为!曾给几位美国总统担任过顾问的巴鲁克说:“但是,实际在股票市场振荡中记录下来的不是各种事件本身,而是人类对这些事件的反应。简而言之,成百上千万的男男女女是如何感受这些事件的可以影响它们的未来。换言之,股票市场首先是人。正是人在试图预言未来。而且正是这种强烈的人性使股票市场成了一个如此戏剧性的世界,在此男男女女投入了他们相互冲突的判断,他们的希望与恐惧、力量与软弱,贪婪与幻想”。
艾略特波浪理论中三段式的波浪前进,符合事物发生、发展和消亡的三个基本过程。在学习波浪理论之前,我认为应当首先明确股票市场的运动是有规律的,而这种客观规律是可以被我们通过某种手段认识的。《旧约全书》中说:“已有的事,后必再有。已行的事,后必再行。日光之下并无新事。”
《艾略特波浪理论》首版问世以来已过了24年,读者现在看到的这本二十周年纪念版是英文第九版的第二次印刷版的中译本。在这本《艾略特波浪理论》中,普莱切特将首版以来的波浪理论最新进展做了全面的总结,并将其贯穿在各个章节中。
你或许已经注意到,《艾略特名著集》也已经面市。如果你想了解艾略特的生平、波浪理论的由来,以及艾略特的原始著作,不妨找来一读。这两部姊妹篇是目前国内关于波浪理论的完整译著。
我认同波浪理论